新华社北京11月15日电 题: 为区域和全球经济增长注入强劲动力——解读区域全面经济伙伴关系协定签署 

XINHUASHEJIZHEWANGZHUOLUN、YUJIAXIN、ZHENGMINGDA

欧冠买球11YUE15RI，QUYUQUANMIANJINGJIHUOBANGUANXIXIEDING（RCEP）QIANSHU。LIJING8NIANTANPANHOU，QUANQIUZUIDADEZIYOUMAOYIQUZHONGYUXUANGAODANSHENG、ZHENGSHIQIHANG。

FUGAIRENKOUSHULIANGZUIDUO、CHENGYUANJIEGOUZUIDUOYUAN、FAZHANQIANLIZUIDA……RCEPDEQIANSHU，DUIDIQU、DUISHIJIE、DUIZHONGGUOYOUHEZHONGDAYIYI？

这是11月11日拍摄的中国（上海）自由贸易试验区标志门。新华社记者 方喆 摄
 

多边主义和自由贸易的胜利 

CICIQIANSHURCEPDEGONGYOU15GECHENGYUANGUO，BAOKUODONGMENG10GUOHEZHONGGUO、RIBEN、HANGUO、AODALIYA、XINXILAN，ZONGRENKOUDA22.7YI，GDPDA26WANYIMEIYUAN，CHUKOUZONGEDA5.2WANYIMEIYUAN，JUNZHANQUANQIUZONGLIANGYUE30%。RCEPZIMAOQUDEJIANCHENG，YIWEIZHEQUANQIUYUESANFENZHIYIDEJINGJITILIANGJIANGXINGCHENGYITIHUADASHICHANG。

ZHEIYANGDEDASHICHANGLAIZHIBUYI——RCEPYOUDONGMENGYU2012NIANFAQI，LIJING8NIAN、31LUNZHENGSHITANPAN，TEBIESHIJINNIANYILAI，GECHENGYUANKEFUXINGUANFEIYANYIQINGDAILAIDEJUDAKUNNAN，QUANMIANWANCHENGSHICHANGZHUNRUTANPAN，BINGWANCHENG1.4WANDUOYEWENBENFALVSHENHEGONGZUO，ZUIZHONGZAIDISICILINGDAORENHUIYIQIJIANRUQIQIANSHUXIEDING，CHENGWEIDONGYAJINGJIYITIHUAOUGUANMAIQIUJIN20NIANLAIZUIZHONGYAODECHENGGUO。

欧冠买球JUXI，RCEPYAOQIU15GECHENGYUANGUOJUNCHENGNUOJIANGDIGUANSHUI、KAIFANGSHICHANG、JIANSHAOBIAOZHUNBILEI。YOUHANGUOMEITIYUCE，RCEPSHENGXIAOHOU，HANGUOCHUKOUDAOYINDUNIXIYADEQICHELINGBUJIANGUANSHUIYOUWANGCONGMUQIANDE40%JIANGWEILING。

这是11月3日拍摄的上海洋山港集装箱码头。新华社记者 王翔 摄
 

ZHONGGUOGUOJIWENTIYANJIUYUANCHANGWUFUYUANZHANGRUANZONGZEYONG“GUANJIANQIEJISHI”LAIXINGRONGZHEIFENXIEYIDEQIANSHU?！癦AIYIQINGSINVE、SHIJIEJINGJIYANZHONGSHUAITUI、GUOJIMAOYITOUZIWEISUO、BAOHUZHUYIDANBIANZHUYIJIAJUDETESHUBEIJINGXIA，GEFANGNENGGOUJIURCEPDACHENGGONGSHI，XUANGAOLEDUOBIANZHUYIHEZIYOUMAOYIDESHENGLI，JIANGYOULITIZHENGEFANGDUIJINGJIZENGZHANGDEXINXIN?！?/p>

欧冠买球FENXIRENSHIZHICHU，RCEPNANGKUOLEDONGYADIQUZHUYAOGUOJIA，JIANGWEIQUYUHEQUANQIUJINGJIZENGZHANGZHURUQIANGJINGDONGLI。YOUGUOJIZHIMINGZHIKUCESUAN，DAO2025NIAN，RCEPKEWANGDAIDONGCHENGYUANGUOCHUKOU、DUIWAITOUZICUNLIANG、GDPFENBIEBIJIXIANDUOZENGZHANG10.4%、2.6%、1.8%。

欧冠买球SHIJIEZHENGMIANLINBAINIANWEIYOUZHIDABIANJU，YATAIDIQUZAISHIJIEJINGJIFAZHANZHONGJUYOUJUZUQINGZHONGDEZUOYONG。RUANZONGZEBIAOSHI，KEYIYUJIAN，RCEPDEDACHENGWEIYATAIZIMAOQU（FTAAP）JINCHENGTIGONGLESHIXIANLUJING，JINYIBUTISHENGYATAIDIQUJINHOUZAIQUANQIUFAZHANGEJUZHONGDEFENLIANG。

滚装货船“劳拉”轮驶入?？谛阌⒏?，这是海南自贸区政策实施以来的首艘汽车外贸船（2月16日摄，无人机照片）。新华社记者 杨冠宇 摄
 

高质量和包容性的统一 

JUXI，RCEPYOUXUYAN、20GEZHANGJIE（ZHUYAOBAOKUOHUOWUMAOYI、YUANCHANDIGUIZE、HAIGUANCHENGXUHEMAOYIBIANLIHUA、MAOYIJIUJI、OUGUANMAIQIUMAOYIDENG），YIJI4GESHICHANGZHUNRUCHENGNUOBIAOFUJIANZUCHENG。

RCEPYOUNAXIETEDIAN？ZHEISHIYIGEXIANDAI、QUANMIAN、GAOZHILIANG、HUHUIDEDAXINGQUYUZIMAOXIEDING——SHANGWUBUFUBUZHANGJIANGUOJIMAOYITANPANFUDAIBIAOWANGSHOUWENZHEIYANGBIAOSHI。

CIQIANDONGMENGYIYUZHONGGUO、RIBEN、HANGUODENGGUOQIANSHULEDUOGE“10+1”ZIMAOXIEDING，ZHONG、RI、HAN、AO、XINXILAN5GUOZHIJIANYEYOUDUODUIZIMAOHUOBANGUANXI，XIANGBIZHIXIA，RCEPDEOUGUANMAIQIUMAOYIHETOUZIKAIFANGSHUIPINGGAOYU“10+1”XIEDING，JIANGFAHUIQUYUNEIJINGMAOGUIZE“ZHENGHEQI”DEZUOYONG。

BEIJINGDAXUEGUOJIAFAZHANYANJIUYUANFUYUANZHANGYUMIAOJIEBIAOSHI，RUGUOGEGEGUOJIALIANGLIANGZHIJIANQIANSHUMAOYIXIEDING，GEXIEDINGDEBUTONGGUIZEJIUHUICHUXIAN“YIDALIMIANWAN”XIANXIANG，JIANBUDUAN，LIHAILUAN。XINGCHENGTONGYIDEGUIZE，JIANGDADAJIANGDIYUNYINGCHENGBEN，JIANSHAOBUQUEDINGXING。

11月10日，在中国邮政集团广州航空邮件处理中心，工作人员在总包待发区内作业。新华社记者 邓华 摄
 

欧冠买球SHANGWUBUGUOJISIFUZERENZHICHU，RCEPTONGGUOCAIYONGQUYULEIJIDEYUANCHANDIGUIZE，JIANGSHENHUAYUNEICHANYELIANJIAZHILIAN；LIYONGXINJISHUTUIDONGHAIGUANBIANLIHUA，JIANGCUJINXINXINGKUAJINGWULIUFAZHAN；CAIYONGFUMIANQINGDANTUIJINTOUZIZIYOUHUA，JIANGTISHENGTOUZIZHENGCETOUMINGDU，ZHEIDOUHUICUJINQUYUNEIJINGMAOGUIZEDEYOUHUAHEZHENGHE。

“GAOZHILIANG”SHIRCEPDEYIGEXIANZHUTEZHENG: HUOWUMAOYIZUIZHONGLINGGUANSHUICHANPINSHUZHENGTIJIANGCHAOGUO90%，OUGUANMAIQIUMAOYIHETOUZIZONGTIKAIFANGSHUIPINGXIANZHUGAOYUYUANYOU“10+1”ZIMAOXIEDING，GAOSHUIPINGDEZHISHICHANQUAN、DIANZISHANGWU、JINGZHENGZHENGCE、ZHENGFUCAIGOUDENGXIANDAIHUAYITIYENARUQIZHONG……

欧冠买球RUANZONGZEBIAOSHI，JINHOUYUNEIQIYEYOUWANGGENGDACHENGDU、GENGJIABIANJIEDIXIANGSHOUYOUHUIZHENGCE，GEGUORENMINYEJIANGYIGENGDILIANDEJIAGEXIANGYONGJINKOUCHANPIN，DUIMEIHAOSHENGHUODEXIANGWANGJIANGDEDAOJINYIBUMANZU。

这是一张拼版照片，上图为10月27日在韩国首尔龙山区拍摄的爱茉莉太平洋总部大楼内的“爱茉莉商店”（新华社记者 王婧嫱 摄）；下图为11月8日，参观者在第三届进博会消费品展区爱茉莉太平洋展台试用护肤品（新华社记者 张玉薇 摄）。新华社发
 

JINNIANQIANSANJIDU，DONGMENGLISHIXINGDICHENGWEIZHONGGUODIYIDAMAOYIHUOBAN，ZHONGGUOYUQITARCEPCHENGYUANMAOYIZONGEDA10550YIMEIYUAN，YUEZHANZHONGGUODUIWAIMAOYIZONGEDESANFENZHIYI。ZHEIYANGJUDADEMAOYITILIANG，TONGGUOJIANGDIGUANSHUI，WUYIJIANGCHANSHENGJUDADE“MAOYICHUANGZAO”XIAOYING。

欧冠买球ZHIDEYITIDESHI，TONGGUORCEPDEQIANSHU，YUANBENBINGMEIYOUZIMAOXIEDINGDEZHONGRI、RIHANJIANYEJIANLIQIXINDEZIMAOHUOBANGUANXI，QUYUNEIZIYOUMAOYICHENGDUJINYIBUTISHENG。

“RCEPDEDACHENG，JIANGYOUZHUYUTUIJINGENGGAOSHUIPINGDEZHONGRIHANJINGJIYITIHUA，YEWEIWEILAIDACHENGZHONGRIHANZIMAOXIEDINGDIANDINGJICHU?！盬ANGSHOUWENSHUO。

ZAIHUHUIFANGMIAN，RCEPZHAOGUDAOBUTONGGUOJIAGUOQING，JIYUZUIBUFADAGUOJIATESHUYUCHABIEDAIYU，KEYISHUOZUIDAXIANDUJIANGULEGEFANGSUQIU。FENXIRENSHIBIAOSHI，ZHEIJIANGCUJINBENDIQUDEBAORONGJUNHENGFAZHAN，SHIGEFANGDOUNENGCHONGFENGONGXIANGRCEPCHENGGUO。

11月10日，观众从第三届进博会食品及农产品展区日本贸易振兴机构展台走出。新华社记者 陈晔华 摄
 

中国更高水平对外开放的重要平台 

JIAKUAISHISHIZIYOUMAOYIQUZHANLVE，SHIZHONGGUOXINYILUNDUIWAIKAIFANGDEZHONGYAONEIRONG。

欧冠买球“SHISIWU”GUIHUAJIANYIMINGQUETICHU“GOUJIANMIANXIANGQUANQIUDEGAOBIAOZHUNZIYOUMAOYIQUWANGLUO”；XIJINPINGZHUXIZAIDISANJIEJINBOHUISHANGYEMINGQUEXUANSHI“ZHONGGUOYUANTONGGENGDUOGUOJIASHANGQIANGAOBIAOZHUNZIYOUMAOYIXIEDING，TUIDONGJINKUAIQIANSHUQUYUQUANMIANJINGJIHUOBANGUANXIXIEDING……”

FENXIRENSHIZHICHU，RCEPZIMAOQUDEJIANCHENGJIANGWEIZHONGGUOZAIXINSHIQIGOUJIANKAIFANGXINGJINGJIXINTIZHI，XINGCHENGYIGUONEIDAXUNHUANWEIZHUTI、GUONEIGUOJISHUANGXUNHUANXIANGHUCUJINDEXINFAZHANGEJUTIGONGJUDAZHULI。

“RCEPSHIGOUJIAN‘SHUANGXUNHUAN’XINFAZHANGEJUFEICHANGGUANJIANDEJIZHIXINGHEZUOPINGTAI，ZAICIKUANGJIAXIA，ZHONGGUOKEGENGGAOXIAOPEIZHIZIYUANHEYAOSU，TUIDONGJINGJIGAOZHILIANGFAZHANHEZHUANXINGSHENGJI?！盨HANGWUBUYANJIUYUANQUYUJINGJIHEZUOYANJIUZHONGXINZHURENZHANGJIANPINGSHUO。

这是一张拼版照片，上图为艾莱发喜新西兰公司员工在冰激凌生产线上工作（资料照片，新华社发）；下图为11月7日，工作人员在第三届进博会G'nature展台展示从新西兰进口的冰激凌（新华社记者 张玉薇 摄）。新华社发
 

LIANGZUSHUZIZUINENGYINZHENGRCEPDE“HANJINLIANG”:

欧冠买球——RCEPQIANSHUHOU，ZHONGGUODUIWAIQIANSHUDEZIMAOXIEDINGJIANGDADAO19GE，ZIMAOHUOBANJIANGDADAO26GE；

欧冠买球——TONGGUORCEPXINJIANLILEZHONGRIZIMAOGUANXI，ZHEISHIZHONGGUOSHOUCIYUSHIJIEQIANSHIDEJINGJITIQIANSHUZIMAOXIEDING，SHIZHONGGUOYUZIMAOHUOBANMAOYIFUGAILVYOUMUQIANDE27%TISHENGZHI35%。

在陕西省商洛市丹凤县一家食品公司，主播在进行网络直播（7月20日摄）。新华社记者 刘潇 摄
 

欧冠买球SHANGWUBUYANJIUYUANGUOJISHICHANGYANJIUSUOFUSUOZHANGBAIMINGBIAOSHI，RCEPDEQIANSHUJIANGYOUZHUYUWOGUOTONGGUOGENGQUANMIAN、GENGSHENRU、GENGDUOYUANDEDUIWAIKAIFANG，JINYIBUYOUHUADUIWAIMAOYIHETOUZIBUJU，BUDUANYUGUOJIGAOBIAOZHUNMAOYITOUZIGUIZEJIEGUI，GOUJIANGENGGAOSHUIPINGDEKAIFANGXINGJINGJIXINTIZHI。

欧冠买球MUQIANJULIRCEPZUIZHONGSHENGXIAOSHANGDAISHIRI: GENJUGUIDING，RCEPXIEDINGXU15GECHENGYUANZHONGZHISHAO9GECHENGYUANPIZHUNHOUFANGKESHENGXIAO，QIZHONGYAOZHISHAOBAOKUO6GEDONGMENGCHENGYUANGUOHEZHONGGUO、RIBEN、HANGUO、AODALIYAHEXINXILANZHONGZHISHAO3GEGUOJIA。

欧冠买球JUWANGSHOUWENJIESHAO，JIEXIALAIRCEPGECHENGYUANJIANGGEZILVXINGGUONEIFALVSHENPICHENGXU，NULITUIDONGXIEDINGZAORISHENGXIAOSHISHI。GEGUOYIJIAKUAIGUONEIPIZHUNCHENGXU，ZHONGFANGYEJIANGYUGEFANGGONGTONGNULI，ZHENGQURANGRCEPXIEDINGJINZAOHUIJIBENDIQUQIYEHERENMIN。

“XIEDINGDEQIANSHUZHISHIYIGEQIDIAN，RCEPWEIBENDIQUTIGONGLEYIGEPINGTAI，GEFANGKEZAICIJICHUSHANGJINYIBUHEZUO，SHIXIANMAOYITOUZIGENGGAOSHUIPINGDEZIYOUHUABIANLIHUA?！盬ANGSHOUWENSHUO。